序曲「Il Conte Parla / 伯爵は語る」

〔導入〕 Io vivo da secoli, nell’ombra e nel silenzio
Gli uomini nascono, muoiono, e non imparano nulla

〔展開①〕 Le guerre si ripetono, come le stagioni degli stolti
Ho visto imperi crollare per mancanza di preparazione

〔展開②〕 Dunque, ascoltate! Accumulate le provviste! Il grano, i legumi,
l’acqua pura… Ma soprattutto — senza additivi chimici! Biologico!
Solo biologico! Tuttavia… è complicato. Il biologico scade troppo presto.
Tre mesi… sei mesi… insufficiente per una crisi vera.
Sono secoli che sopravvivo, e ancora non ho risolto questo problema.

〔落とし〕 Io sono il Conte. Ho parlato.

【日本語訳版】
幾世紀もの闇と沈黙の中で、私は生きてきた
人間は生まれ、死に、そして何も学ばない
愚者の季節のように、戦争は繰り返される
準備を怠ったがゆえに、帝国が崩れるのを見てきた
だから聞け！食料を蓄えよ！ 小麦、豆類、純粋な水を…
しかし何より—化学添加物なしのものを！
オーガニック！オーガニックのみ！ しかしながら……悩ましい。
オーガニックは、賞味期限が短すぎる。
三ヶ月……六ヶ月……本物の危機には足りない。
数百年生き延びてきた私が、未だにこの問題を解決できてい
私は伯爵である。以上だ。