Before You Know It

[INTRO] 80% of your time with them ends at eighteen 12 summers, that’s all you get, do you know what that means? 9 years of holding hands, then they walk alone 10 years of bedtime, then they find their own
18歳までに8割が終わる 夏休みは12回、その意味わかるか？ 手をつなげるのは9年、その後は一人で歩く 一緒に眠れるのは10年、その後は自分の道へ

[VERSE 1] From six to twelve, your words land deep in their chest After that the window closes, give it everything you’ve got, no rest They’ll ask you to play for just ten years, then the asking stops Count every laugh, every fight, every moment before it drops
Pick them up before the fourth grade cause after that it fades The weight of them in your arms is something memory trades 5% of their whole life, that’s all the time we share So tell me what you’re doing with the moments that are there
6歳から12歳、お前の言葉は深く胸に刺さる その窓はいつか閉じる、全力で行け、休むな 一緒に遊ぼうと誘ってくれるのは10年だけ 笑い、喧嘩、全ての瞬間を数えろ、消える前に
4年生までに抱っこしろ、その後は薄れていく 腕の中のあの重さは、記憶だけが持ち続ける 人生の5%、それが俺たちに与えられた時間 だからその瞬間に、お前は何をしてる？

[HOOK] Before you know it, they’re gone Before you blink, the summer’s done Hold on, hold on, hold on tight They won’t be small after tonight Before you know it, they fly No warning, no goodbye So love them now, love them loud Before they disappear into the crowd
気づく前に、いなくなる 瞬きする間に、夏が終わる しっかり掴め、離すな 今夜が過ぎたら、もう小さくない 気づく前に、飛び立っていく 予告もなく、さよならもなく だから今、全力で愛せ 群衆の中に消える前に

[VERSE 2] I remember the fireflies, the sweat on your hand The crosswalk where you’d squeeze my fingers, too scared to stand The cicadas screaming summer like it’d never end But summers always end, my friend, they always end
You taught me patience when you couldn’t tie your shoes You taught me wonder when you’d stop to watch the dew I thought I was raising you but somewhere in between You were teaching me the things that I’d forgotten how to see
蛍を覚えてる、汗ばんだお前の手 横断歩道で指を握りしめた、怖くて立てなかったあの日 セミが叫んでた、この夏は終わらないと でも夏はいつも終わる、必ず終わる
靴紐が結べなくて、俺に忍耐を教えてくれた 朝露を見て立ち止まって、俺に驚きを教えてくれた 俺がお前を育てていると思ってたけど いつの間にかお前が、俺の見方を取り戻させてくれてた

[BRIDGE] They say parents raise the children But children raise the parents too Every question you couldn’t answer Made you grow into someone new So this ain’t just about the hours Or the summers or the years It’s about who you become In the space between the tears
親が子を育てると言う でも子も親を育てる 答えられなかった全ての問いが お前を新しい人間にした だからこれは時間の話じゃない 夏の回数でも、年数でもない 涙と涙の間の空白で お前が何者になるかの話だ

[FINAL HOOK] Before you know it, they’re gone Before you blink, the summer’s done Hold on, hold on, hold on tight Tell them that you love them tonight Before you know it, they fly With your voice as their lullaby So love them now, love them loud They were never yours to keep Just yours to love
気づく前に、いなくなる 瞬きする間に、夏が終わる しっかり掴め、離すな 今夜、愛してると伝えろ 気づく前に、飛び立っていく お前の声を子守唄にして だから今、全力で愛せ 子供はお前のものじゃない ただ、愛するために来てくれた